1 00:00:00,080 --> 00:00:01,760 WCZEŚNIEJ 2 00:00:01,840 --> 00:00:04,280 Jorge Soto. Zostałem porwany chcą mnie zabić. 3 00:00:05,320 --> 00:00:08,000 Oszalałeś czy co? Wiem, że to badałeś. 4 00:00:08,080 --> 00:00:10,400 Czy zajdziesz daleko? z tym gównianym dziennikarstwem? 5 00:00:10,480 --> 00:00:13,720 Naucz się zatrzymywać w czasie. Naucz się wybierać tych, którym ufasz. 6 00:00:18,200 --> 00:00:20,480 Był wypadek. Rodrigo nie żyje. 7 00:00:22,080 --> 00:00:24,920 Pracujesz zbyt ciężko. Nigdy nie odpoczywasz. 8 00:00:25,000 --> 00:00:28,120 Cieszę się, że mnie wybrałeś. To dla mnie wielka szansa. 9 00:00:28,200 --> 00:00:30,280 Jeśli chcę tę pracę, Muszę być najlepszy. 10 00:00:30,360 --> 00:00:32,080 Mam tylko nadzieję żebyś nas nie zawiódł. 11 00:00:32,160 --> 00:00:35,040 Czy wykonałeś operacje pod wpływem? 12 00:00:35,120 --> 00:00:37,280 Nigdy nie ryzykowałem życie pacjenta! 13 00:00:37,360 --> 00:00:39,280 dlaczego nie powiedziałeś że wziął narkotyki? 14 00:00:39,360 --> 00:00:41,480 Jego serce pękło. Przepraszam. 15 00:00:41,560 --> 00:00:44,240 Co? Że umiera albo że go kryłeś? 16 00:00:44,320 --> 00:00:46,560 Usunąłeś amfetaminę z jego testów. 17 00:00:46,640 --> 00:00:49,200 Miałeś przeszczep. Masz nowe serce. 18 00:00:49,280 --> 00:00:52,040 nigdy nikomu nie mów że wziąłeś narkotyki. 19 00:00:52,160 --> 00:00:55,160 Czy nikt nie zrobi nic, żeby zrozumieć, dlaczego Rodrigo został zabity? 20 00:00:55,240 --> 00:00:56,720 Nie było żadnego morderstwa. 21 00:00:56,800 --> 00:00:58,560 Rodrigo kontynuował samotnie. 22 00:00:58,640 --> 00:01:00,520 Ale znalazłeś się w ślepym zaułku. Zatrzymało się. 23 00:01:00,600 --> 00:01:03,160 Powiedział to tobie i mnie, ale on to zrobił. 24 00:01:03,240 --> 00:01:04,280 Nie, to niemożliwe. 25 00:01:09,280 --> 00:01:10,480 Znowu masz koszmary? 26 00:01:10,560 --> 00:01:13,920 To nie zdarza się tylko w nocy, W ciągu dnia też mam halucynacje. 27 00:01:14,000 --> 00:01:16,200 Dlaczego do cholery Czy mam takie wizje, Blanca? 28 00:01:16,280 --> 00:01:17,400 Wiem co to jest. 29 00:01:17,480 --> 00:01:21,040 To znaczy pamięć serca. Wizje nie są jak wspomnienia, 30 00:01:21,120 --> 00:01:22,040 są wspomnieniami. 31 00:01:22,120 --> 00:01:24,160 Rodrigo Ugarte zginął w wypadku motocyklowym, 32 00:01:24,240 --> 00:01:25,600 dzień, w którym dostałem nowe serce. 33 00:01:25,680 --> 00:01:27,600 Nie poznaję cię. 34 00:01:27,680 --> 00:01:29,920 Śni mi się też żona Rodrigo. 35 00:01:30,040 --> 00:01:32,640 - Co? - Chcę z nią być. 36 00:01:32,720 --> 00:01:34,680 Nie mogę już tego znieść. Potrzebuję pomocy. 37 00:01:34,760 --> 00:01:36,360 Odszukaj Gabriela Escudero. 38 00:01:36,440 --> 00:01:38,280 Nie chcę już tych koszmarów. 39 00:01:38,360 --> 00:01:40,520 - Możesz mnie leczyć? - Kilka serc, 40 00:01:40,600 --> 00:01:43,240 należące do osób o wysokich wartościach moralnych, 41 00:01:43,320 --> 00:01:47,000 pozostawiając długi, rzeczy, których nie osiągnęli dokończyć w życiu. 42 00:01:47,080 --> 00:01:49,720 - Chcę tylko odzyskać swoje życie. - Powiedz mi, co widzisz. 43 00:01:53,640 --> 00:01:56,520 Jeśli mi nie zapłacisz, przyjdę nie wracać po dziewczynę. 44 00:01:56,600 --> 00:01:57,760 Wirginia! 45 00:01:59,480 --> 00:02:02,160 Alex, jesteś tam? Alex, proszę, powiedz coś. 46 00:02:04,240 --> 00:02:07,160 Został trafiony. Cztery lata, prawdopodobnie pęknięta czaszka. 47 00:02:07,240 --> 00:02:08,240 Poczekaj tutaj. 48 00:02:08,440 --> 00:02:11,720 Widzę rzeczy, z którymi nie mogę żyć. To są kwestie wątpliwe, które muszę rozstrzygnąć. 49 00:02:11,800 --> 00:02:14,240 - Pamięć serca nie istnieje. - Alex, błagam. 50 00:02:15,160 --> 00:02:16,600 To incydent psychotyczny. 51 00:02:16,720 --> 00:02:21,240 - Jak długo trwa leczenie? - Nie będzie to łatwe i krótkotrwałe. 52 00:02:21,320 --> 00:02:23,680 - Kim do cholery jest Alejandro Puga? - Nie wiem. 53 00:02:23,760 --> 00:02:26,880 - Jego odciski palców są wszędzie. - Nie mam z tym nic wspólnego. 54 00:02:27,000 --> 00:02:30,040 - Chcę mieć dziecko, kochanie. - Nie, nie wolno ci tak teraz mówić. 55 00:02:30,120 --> 00:02:31,560 Musimy być szczęśliwi. 56 00:02:31,640 --> 00:02:33,720 Musimy pozostać tacy, jak byliśmy wcześniej. 57 00:02:33,800 --> 00:02:36,120 skąd wiesz że Rodrigo został zamordowany? 58 00:02:36,200 --> 00:02:38,280 Miałem zawał serca i zdobył jego serce. 59 00:02:38,360 --> 00:02:39,720 - Co? - Od tego czasu 60 00:02:39,800 --> 00:02:43,360 Widziałem i czułem chwile jego życia. Mam jego wspomnienia. 61 00:02:44,080 --> 00:02:45,480 Cholernie bogaty. 62 00:02:45,560 --> 00:02:48,200 UWAŻAJ KOMU CHCESZ ZAUFAĆ 63 00:02:48,280 --> 00:02:49,600 To prawda. 64 00:02:51,720 --> 00:02:52,520 Lara. 65 00:02:52,600 --> 00:02:54,440 Czy wiesz, kim jest ten człowiek? 66 00:02:56,960 --> 00:02:59,240 - Co tam jest? Co widziałeś? - Kobieta. 67 00:02:59,320 --> 00:03:02,360 - Umieram, do cholery. - Człowiek, którego szukamy, nazywa się René. 68 00:03:02,440 --> 00:03:04,760 Rodrigo odnalazł jednego z zaginionych. 69 00:03:04,840 --> 00:03:07,000 - Przyszli i poprosili o René. - Kto? 70 00:03:07,080 --> 00:03:08,640 Dziewczyna. Nie znam jej. 71 00:03:08,720 --> 00:03:10,160 Zaopiekuję się nią. 72 00:03:41,440 --> 00:03:44,080 LINIA ŻYCIA 73 00:04:12,360 --> 00:04:14,920 OSOBY ZAGINIONE 74 00:04:15,000 --> 00:04:16,680 MOŻLIWE PRZYCZYNY 75 00:05:09,720 --> 00:05:11,680 Dwie rzeczy definiują ludzi: 76 00:05:11,920 --> 00:05:13,760 Ich serce i ich spojrzenie. 77 00:05:15,040 --> 00:05:17,160 Twój wygląd jest idealny. 78 00:05:34,040 --> 00:05:36,680 DZIĘKUJĘ ZA TO, CO DZIŚ ZROBIŁEŚ. WITAM, MARIANIE. 79 00:05:38,320 --> 00:05:41,840 JESTEM TU JEŚLI COŚ JEST. 80 00:05:47,880 --> 00:05:52,200 NUMER TELEFONU MARIAN DODANY W KONTAKTACH 81 00:05:54,600 --> 00:05:55,840 Idziesz już? 82 00:06:07,080 --> 00:06:09,400 To było niesamowite ostatniej nocy. 83 00:06:10,840 --> 00:06:12,760 Powinniśmy spróbować więcej, prawda? 84 00:06:14,200 --> 00:06:16,280 To zbyt pochopne, Alex. 85 00:06:19,320 --> 00:06:21,920 Moim największym życzeniem na świecie jest mieć z tobą dziecko, 86 00:06:23,040 --> 00:06:24,240 ale nie w ten sposób. 87 00:06:33,680 --> 00:06:34,920 Kim jest Marian? 88 00:06:38,160 --> 00:06:40,360 Powtarzałeś jej imię przez całą noc. 89 00:06:45,320 --> 00:06:46,960 Czy to kobieta Twoich marzeń? 90 00:06:50,000 --> 00:06:51,080 Tak. 91 00:06:53,600 --> 00:06:54,800 Czy... 92 00:06:55,760 --> 00:06:57,080 Czy ona jest żoną Rodrigo? 93 00:07:00,320 --> 00:07:02,960 Nie wiem, Blanka. Czy to ma znaczenie? 94 00:07:04,640 --> 00:07:09,160 Kochanie, jeśli pójdę do neuropsychologa, 95 00:07:09,240 --> 00:07:14,440 czy właśnie to sprawdzić, dzieje się ze mną. 96 00:07:14,520 --> 00:07:16,920 Chodź, Blanka. 97 00:07:17,880 --> 00:07:21,160 Blanka, kochanie. To sny tylko marzenia. To nie jest rzeczywistość. 98 00:07:21,240 --> 00:07:24,840 To wcale nie jest rzeczywistość. Moje prawdziwe marzenia... 99 00:07:25,640 --> 00:07:27,600 jest żyć z tobą przy moim boku. 100 00:07:30,200 --> 00:07:33,400 - Co? Nie wolno ci się ze mnie śmiać. - Nie śmieję się z ciebie, ale... 101 00:07:35,160 --> 00:07:37,880 - Jestem dzisiaj poetycki. - Nie potrzebuję poezji. 102 00:07:37,960 --> 00:07:41,280 Dlaczego, kochanie? Kocham cię, Blanka. 103 00:07:42,040 --> 00:07:45,000 I nigdy bym nic nie zrobił to mogłoby ci zaszkodzić. 104 00:07:47,280 --> 00:07:48,520 Nigdy, przenigdy. 105 00:07:49,440 --> 00:07:52,400 René pasuje na wzór drugiego brakującego, 106 00:07:52,480 --> 00:07:54,280 atletycznie zbudowany, badania krwi. 107 00:07:54,360 --> 00:07:56,760 - Więc kontaktujemy się z Sandrą. - Czy ona jest żoną René? 108 00:07:56,840 --> 00:07:58,600 - Tak. - W ogóle jej nie pamiętam. 109 00:07:58,680 --> 00:08:01,200 Czy pamiętasz któregoś z 42 zaginionych? krewni ludzi? 110 00:08:01,280 --> 00:08:03,240 - Nie. Czy powinienem móc? - Tak. 111 00:08:03,320 --> 00:08:06,760 Rodrigo i ja odwiedziliśmy ich wszystkich, dopóki nie dotarliśmy do Sandry. 112 00:08:06,840 --> 00:08:10,080 Dzień po naszej rozmowie z nią, Rodrigo zrezygnował ze sprawy. 113 00:08:10,160 --> 00:08:11,520 To może być zbieg okoliczności. 114 00:08:12,240 --> 00:08:15,040 Sandra jest żoną jedynego zniknął, który pojawił się ponownie, 115 00:08:15,120 --> 00:08:16,640 To nie przypadek. 116 00:08:17,600 --> 00:08:18,720 To jest tutaj. 117 00:08:49,640 --> 00:08:50,840 co robisz? 118 00:08:52,880 --> 00:08:54,880 Mają miesiąc. Nie ma go tutaj. 119 00:08:58,520 --> 00:09:01,000 Rozejrzyj się wokół siebie. Sprawdź, czy coś pamiętasz. 120 00:09:13,040 --> 00:09:14,520 - Nic. - Cholera. 121 00:09:18,280 --> 00:09:19,320 Gdzie idziesz? 122 00:09:19,760 --> 00:09:22,720 Ten samochód jest jedyny, jaki istnieje tak samo opuszczony jak skrzynka pocztowa. 123 00:09:23,520 --> 00:09:24,520 Teraz zobaczmy. 124 00:09:40,640 --> 00:09:43,760 - Co to jest? - Jeszcze ci nie ufam. 125 00:09:43,840 --> 00:09:44,840 Czy to konieczne? 126 00:09:46,000 --> 00:09:47,960 Mój mąż popadł w paranoję po porwaniu. 127 00:09:48,080 --> 00:09:50,080 Uważa, że ​​to może się powtórzyć. Ukrywa się. 128 00:09:50,160 --> 00:09:51,640 Trasa jest zaplanowana. 129 00:09:53,000 --> 00:09:54,760 Dobrze, teraz coś zobaczyłeś. 130 00:09:56,640 --> 00:09:58,640 Rodrigo siedział tutaj. 131 00:09:58,760 --> 00:10:00,520 Była kobieta. Ciemne, kręcone włosy. 132 00:10:00,600 --> 00:10:02,200 Sandra, żona René. 133 00:10:02,280 --> 00:10:04,200 - Zawiązała mu oczy. - Dlaczego? 134 00:10:04,280 --> 00:10:06,520 Nie wiem tego. Może gdzieś wyjeżdżali. 135 00:10:06,600 --> 00:10:09,280 Wygląda na to, że René się bał zostać ponownie porwanym. 136 00:10:09,360 --> 00:10:10,760 - Żył w ukryciu. - Gdzie? 137 00:10:10,880 --> 00:10:13,640 Nie wiem tego ale słyszałem GPS. 138 00:10:13,720 --> 00:10:15,040 GPS? 139 00:10:16,480 --> 00:10:17,480 Dobra. 140 00:10:18,400 --> 00:10:20,880 zobaczmy jeśli będziemy mieli trochę szczęścia, 141 00:10:21,040 --> 00:10:23,160 i nie zostały usunięte historia GPS-u. 142 00:10:23,240 --> 00:10:25,840 Co? Czy pomyślałeś podważyć zamek spinką do włosów? 143 00:10:30,200 --> 00:10:32,480 Obiecuję ci że zrobimy coś gorszego. 144 00:10:34,520 --> 00:10:35,640 Voila. 145 00:10:54,480 --> 00:10:55,480 Doskonały. 146 00:10:56,080 --> 00:10:57,360 Teraz zobaczmy. 147 00:10:58,840 --> 00:11:00,880 Najczęstszym kierunkiem... 148 00:11:01,720 --> 00:11:03,440 czy ten tutaj? 149 00:11:03,520 --> 00:11:05,720 W środku lasu, idealnie. 150 00:11:06,440 --> 00:11:10,360 Ostatnia zarejestrowana trasa jazdy pochodzi z dnia, w którym zabito Rodrigo. 151 00:11:10,880 --> 00:11:11,880 Teraz wejdź. 152 00:11:13,280 --> 00:11:14,520 Chodź. 153 00:11:29,360 --> 00:11:32,400 Niech tak będzie. Muszę się pozbyć dziewczyny. 154 00:11:52,000 --> 00:11:52,880 Tak. 155 00:11:52,960 --> 00:11:55,040 Telefon, o którym wspomniałeś nie jest zarejestrowany. 156 00:11:55,120 --> 00:11:56,800 Nie da się tego wyśledzić. 157 00:12:04,480 --> 00:12:07,240 ZAOPATRZENIE W WODĘ MADRYT 158 00:12:50,120 --> 00:12:53,760 ALURE A/S FIRMA UBEZPIECZENIOWA, UBEZPIECZENIA NA ŻYCIE 159 00:12:55,320 --> 00:12:57,480 UBEZPIECZONY: RODRIGO UGARTE SANZ 160 00:12:59,080 --> 00:13:02,120 SUMA UBEZPIECZENIA: 600 000 161 00:13:02,200 --> 00:13:05,880 30 grudnia. Nigdy nie zapomnę tego dnia. 162 00:13:06,520 --> 00:13:08,600 nie wiem dlaczego odsunięto mnie od sprawy. 163 00:13:08,680 --> 00:13:10,760 I dlaczego dokładnie wtedy, gdy znalazł René? 164 00:13:11,640 --> 00:13:14,640 - Może... - Jedź dalej trzy kilometry. 165 00:13:14,720 --> 00:13:16,720 Gdyby nie umarł, gdybym tam był. 166 00:13:16,800 --> 00:13:19,280 Nie, może oboje byście to zrobili być teraz martwym. 167 00:13:26,640 --> 00:13:28,640 JESTEŚ BARDZO MIŁY POZOSTAŃMY W KONTAKCIE 168 00:13:28,720 --> 00:13:31,880 - Co tam jest? - Nic. 169 00:13:31,960 --> 00:13:35,720 - Rodrigo był żonaty, prawda? - Rozdzieleni. Dlaczego? 170 00:13:37,600 --> 00:13:40,400 Czy był wasz związek wyłącznie zawodowo? 171 00:13:42,520 --> 00:13:43,800 Zamknąć się. 172 00:13:44,560 --> 00:13:47,760 Nie mów, że nagle sobie przypomniałeś że Rodrig mnie kochał czy coś, 173 00:13:47,840 --> 00:13:49,680 bo wtedy grozi mi zatrzymanie akcji serca. 174 00:13:49,760 --> 00:13:54,040 Nie, ale wyglądasz na bardzo chętnego dowiedzieć się, kto go zabił... 175 00:13:54,120 --> 00:14:00,120 - Ale Rodrigo był... - Skręć w prawo po 500 metrach. 176 00:14:01,760 --> 00:14:05,120 Rodrigo był moją stałą kotwicą, mój mentor. 177 00:14:06,320 --> 00:14:07,560 I mój przyjaciel. 178 00:14:08,600 --> 00:14:11,000 Nauczył mnie tego dobry dziennikarz szukać prawdy 179 00:14:11,080 --> 00:14:12,640 nieważne co. 180 00:14:12,720 --> 00:14:15,800 On zasługuje na prawdę i ja tak nie przestanę, dopóki tego nie znajdę. 181 00:14:18,320 --> 00:14:21,520 Jesteś do przodu do celu w odległości 500 metrów. 182 00:14:21,600 --> 00:14:22,640 Spójrz tam. 183 00:14:33,000 --> 00:14:34,120 Daj mi to. 184 00:15:21,920 --> 00:15:23,160 Nie ma tu nikogo. 185 00:15:34,320 --> 00:15:35,640 Pracuję w laboratorium. 186 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 nie mogę... 187 00:15:37,880 --> 00:15:38,880 Witaj Alex... 188 00:15:41,960 --> 00:15:44,120 Wydarzyło się tutaj wiele rzeczy. 189 00:15:44,200 --> 00:15:46,080 To bałagan. Było trochę ludzi. 190 00:15:46,160 --> 00:15:47,840 Kto? René? Sandra? 191 00:15:47,920 --> 00:15:49,920 Kto tu był? Musisz mi powiedzieć… 192 00:15:50,000 --> 00:15:50,840 Teraz uspokój się. 193 00:15:50,920 --> 00:15:53,200 Jeg ved ikke, hvad det betyder. Nic nie wiem. 194 00:15:53,280 --> 00:15:54,840 Jeg ved ingting, dla fanów. 195 00:15:56,000 --> 00:15:59,200 Puść mnie. 196 00:16:02,520 --> 00:16:04,000 Prøv at kigge igen, når du kan. 197 00:16:04,880 --> 00:16:06,160 Błagam cię. 198 00:16:18,160 --> 00:16:21,360 Nie rozumiem tego. Nu kan jeg ikke huske noget. 199 00:16:22,120 --> 00:16:23,320 Genialny. 200 00:16:23,400 --> 00:16:25,280 Der er en, som kan hjælpe mig. 201 00:16:25,360 --> 00:16:26,360 Kto? 202 00:16:27,080 --> 00:16:29,680 Gabriel Escudero, pl specjalista i hjertehukommelse. 203 00:16:29,760 --> 00:16:32,240 Mężczyźni han ville ikke behandle mig. Więc to będzie trudne. 204 00:16:32,320 --> 00:16:34,320 - Dlaczego? - Muszę już iść. 205 00:16:34,400 --> 00:16:38,000 Teraz? Nej, vi skal opowieść szynka medyczna, overtale szynka til w hjælpe os. 206 00:16:38,080 --> 00:16:40,920 Jeg lovee w hjælpe dig, ale bez odkładania życia w stan gotowości. 207 00:16:43,760 --> 00:16:45,080 Blanka, kochanie. 208 00:16:58,720 --> 00:17:00,880 Możesz się znowu ubrać. 209 00:17:02,080 --> 00:17:04,080 - Proszę, odważ się. - Dziękuję. 210 00:17:05,080 --> 00:17:08,320 Twoje EKG wygląda dobrze, i echo serca pokazuje 211 00:17:08,400 --> 00:17:11,200 niewielka arytmia, co jest normalne. 212 00:17:12,160 --> 00:17:14,680 - A co z ciśnieniem krwi? - Jest coraz lepiej. 213 00:17:14,760 --> 00:17:17,000 To szok pourazowy. Jest w trakcie leczenia. 214 00:17:19,200 --> 00:17:21,800 Mamy absolutorium i czekam na wyniki badań, 215 00:17:21,920 --> 00:17:25,960 co na pewno będzie dobre. Będziesz na liście operacji. 216 00:17:26,040 --> 00:17:28,560 Zobaczymy za dwa dni czy potrzebujesz operacji... 217 00:17:28,680 --> 00:17:30,480 Tak. Rebeka Garzón. 218 00:17:30,560 --> 00:17:33,040 Nie. Nie mogę... 219 00:17:35,160 --> 00:17:37,080 nie czuję zdolny do działania. 220 00:17:38,200 --> 00:17:42,160 Właściwie o tym myślałem 221 00:17:42,240 --> 00:17:43,760 przedłużyć mój urlop. 222 00:17:43,840 --> 00:17:47,560 Pacjent nie może już dłużej czekać. Żaden inny chirurg nie odważy się tego zrobić. 223 00:17:49,040 --> 00:17:52,280 - Ona umrze, jeśli nie będziesz operowany. - A ona umrze, jeśli to zrobię. 224 00:17:52,360 --> 00:17:53,200 Tak, tak. 225 00:17:53,280 --> 00:17:57,960 Ale jeśli Meyers cię zatrudnił, chciałeś operować, prawda? 226 00:17:58,040 --> 00:17:59,080 Gloria... 227 00:18:00,720 --> 00:18:03,240 Przepraszam. Àlex, kobieta o ciebie pyta. 228 00:18:03,320 --> 00:18:04,120 Nie teraz. 229 00:18:04,200 --> 00:18:06,960 Powinieneś przyjść. To matka do potrąconego chłopca. 230 00:18:07,040 --> 00:18:10,560 - Jest dość zdenerwowana. - Lepiej już tam pójdę. 231 00:18:14,320 --> 00:18:16,200 Poczekaj, Blanka. 232 00:18:16,760 --> 00:18:19,960 Nadal nie znalazłem przyczyny na jego atak serca. 233 00:18:20,040 --> 00:18:23,800 Według zapisów Zdrowie Alexa było godne pozazdroszczenia. 234 00:18:23,880 --> 00:18:25,280 Czy to nie dziwne? 235 00:18:26,240 --> 00:18:29,880 niezwykłe, jak każdy przypadek medyczny. 236 00:18:30,920 --> 00:18:32,520 - Dziękuję. - To było tak mało. 237 00:18:49,080 --> 00:18:50,720 To jest dr. Ocaña. 238 00:18:52,200 --> 00:18:53,640 Cześć Pilar, jak się masz? 239 00:18:53,720 --> 00:18:58,200 Chcę cię poprosić, żebyś coś dodał do hemogramu Alejandro Pugi. 240 00:18:58,680 --> 00:19:00,320 Tak, Puga. 241 00:19:00,400 --> 00:19:03,280 Dodaj test toksykologiczny. 242 00:19:04,800 --> 00:19:06,720 Tak, dokładnie. To prawda. 243 00:19:07,920 --> 00:19:10,480 Chcę wiedzieć, czy są jakieś wskazówki substancji we krwi. 244 00:19:11,440 --> 00:19:13,000 Dobrze, dzięki. 245 00:19:18,000 --> 00:19:21,560 Naprawdę próbowałem, ale ona powiedziała że rozmawiała z tobą przez telefon. 246 00:19:21,680 --> 00:19:23,520 Sama by cię znalazła. 247 00:19:23,600 --> 00:19:24,640 Teraz słuchaj uważnie, 248 00:19:24,720 --> 00:19:27,800 Blanca nie powinna nigdy o tym słyszeć mój kontakt do tej kobiety, rozumiesz? 249 00:19:35,040 --> 00:19:38,000 Javi, jesteś już dużym chłopcem. I ta maszyna… 250 00:19:39,160 --> 00:19:41,160 Dzięki Bogu. Ramię bardzo go boli, 251 00:19:41,240 --> 00:19:44,200 - i nie zostanie poddany tomografii komputerowej. - Nie mogę ci dzisiaj pomóc. 252 00:19:44,280 --> 00:19:49,480 Whoa, whoa. Co tam jest? prawda? ten odważny chłopak, którego widziałem pewnego dnia? 253 00:19:49,560 --> 00:19:51,640 Proszę ze mną. Uważaj na swoje ramię. 254 00:19:51,720 --> 00:19:53,680 Pospiesz się. 255 00:19:54,240 --> 00:19:56,680 Teraz uważaj. Dobrze. 256 00:19:56,800 --> 00:19:58,800 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 257 00:20:10,080 --> 00:20:11,240 Blanka. 258 00:20:12,800 --> 00:20:15,800 Javi, teraz zamknij oczy i leży zupełnie spokojnie. 259 00:20:15,880 --> 00:20:17,720 - Możesz to zrobić? - Tak. 260 00:20:17,800 --> 00:20:18,800 To było dobre. 261 00:20:25,000 --> 00:20:26,440 Zajmiemy się tym później, dobrze? 262 00:20:28,680 --> 00:20:31,680 Nie wiem jak to zrobiłeś. Uspokoiłeś go. 263 00:20:36,480 --> 00:20:39,800 Twoje spojrzenie jest doskonałe i Twoje serce jest hojny jak Anglik. 264 00:20:39,880 --> 00:20:42,080 Dziękuję za wszystko, naprawdę to mówię. 265 00:20:43,320 --> 00:20:45,960 Przepraszam, nie chciałem zawstydzić cię. 266 00:20:46,040 --> 00:20:49,080 Ale zrobiłeś to. Po pierwsze, wiadomości… 267 00:20:49,160 --> 00:20:51,720 - Jestem żonaty. - Myślę, że źle zrozumiałeś. 268 00:20:51,800 --> 00:20:54,080 Dobrze, ale nie dzwoń do mnie więcej. 269 00:20:54,200 --> 00:20:57,040 Nie musisz dzwonić. nie jestem twój lekarz. Zostaw mnie w spokoju, dobrze? 270 00:20:58,000 --> 00:20:59,080 A teraz co? 271 00:21:01,000 --> 00:21:02,680 Nic, kolego. Skończyliśmy. 272 00:21:07,000 --> 00:21:08,040 Tomografia komputerowa jest w porządku. 273 00:21:08,120 --> 00:21:10,080 Może gips gryzie. 274 00:21:10,160 --> 00:21:11,960 Przepraszam, nie wiem… 275 00:21:19,240 --> 00:21:21,880 - Szukałem cię. - Dobrze. 276 00:21:21,960 --> 00:21:24,400 - Czy mogę ci w czymś pomóc? - Nie, jest w porządku. 277 00:21:24,480 --> 00:21:25,760 - To było nic. - Tak? 278 00:21:25,840 --> 00:21:26,840 Tak. 279 00:21:37,400 --> 00:21:40,720 Przepraszam. Jeśli chcesz porozmawiać z jednym z profesorów, 280 00:21:40,800 --> 00:21:42,400 może wrócisz jutro. 281 00:21:43,320 --> 00:21:45,560 Chcę z panem porozmawiać, doktorze Escudero. 282 00:21:49,240 --> 00:21:51,920 Kim jesteś? Czego chcesz? 283 00:21:52,560 --> 00:21:55,360 Mamy wspólnego znajomego, Alejandro Pugi. 284 00:21:56,080 --> 00:21:57,880 Powiedział, że mu nie pomożesz. 285 00:21:59,400 --> 00:22:01,360 Marnujesz swój czas. Iść. 286 00:22:03,040 --> 00:22:07,360 Trudno było się domyślić, dlaczego porzuciłeś neuropsychologię 287 00:22:07,440 --> 00:22:09,160 teraz pracować jako woźny. 288 00:22:12,840 --> 00:22:14,160 Co to jest? Wymuszenie? 289 00:22:15,160 --> 00:22:16,280 Raczej umowa. 290 00:22:17,440 --> 00:22:21,800 Jeśli pomożesz Alexowi, napiszę nic o twoim pacjencie. 291 00:22:23,320 --> 00:22:25,440 Nie robisz swojemu przyjacielowi żadnej przysługi. 292 00:22:26,480 --> 00:22:29,080 To bardzo niebezpieczny proces dla niego. 293 00:22:29,160 --> 00:22:30,160 Tak. 294 00:22:30,720 --> 00:22:33,600 I właśnie dlatego mu nie mówimy o tej rozmowie. 295 00:22:40,880 --> 00:22:42,480 RAPORT OBUDUKCYJNY 296 00:22:45,160 --> 00:22:48,840 ETIOLOGIA SĄDOWA: SAMOBÓJSTWO 297 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 Co tu robisz? 298 00:23:17,160 --> 00:23:18,720 Nie wróciłeś jutro? 299 00:23:18,800 --> 00:23:21,280 Widziałem, że bierzesz prysznic i poleciał wcześniej. 300 00:23:25,280 --> 00:23:28,800 Gówno! Kurwa, cholera, cholera! 301 00:23:33,520 --> 00:23:35,680 Kiedy zacząłeś? posiadanie dwóch telefonów komórkowych? 302 00:23:35,760 --> 00:23:38,720 Po śmierci Rodrigo. To jest mój bezpieczny numer. 303 00:23:38,800 --> 00:23:40,000 Czy nadal nad tym pracujesz? 304 00:23:41,920 --> 00:23:43,960 - Tak. - To Tania. 305 00:23:44,040 --> 00:23:46,880 Byłeś w Pink Candy i zapytałem o mojego klienta René? 306 00:23:46,960 --> 00:23:49,320 Czy wiesz gdzie mogę go znaleźć? 307 00:23:49,400 --> 00:23:51,360 Jutro o 16:00 Możemy spotkać się w klubie. 308 00:23:51,440 --> 00:23:52,440 Doskonały. 309 00:23:57,640 --> 00:23:59,640 - Dobra robota. - Oczywiście, kochanie. 310 00:24:00,600 --> 00:24:02,240 Zawsze wykonuję dobrą robotę. 311 00:24:03,560 --> 00:24:06,240 Kiedy przyjdzie jutro, powinieneś dowiedzieć się kim ona jest 312 00:24:06,320 --> 00:24:07,840 i dlaczego szuka René. 313 00:24:11,960 --> 00:24:14,000 Okradłeś aptekę? 314 00:24:14,080 --> 00:24:16,560 Nie mam 20 lat, Alex. Jest coraz trudniej 315 00:24:16,640 --> 00:24:19,880 zajść w ciążę. Muszę brać kwas foliowy, 316 00:24:19,960 --> 00:24:21,800 - suplement żelaza... - Więc, więc! 317 00:24:21,880 --> 00:24:23,000 Wszystko w porządku, kochanie? 318 00:24:24,000 --> 00:24:27,120 - Nadal o tym myślisz? - Nie, nie jest. 319 00:24:31,600 --> 00:24:33,800 nie wiedziałem że chciałeś przedłużyć urlop. 320 00:24:35,840 --> 00:24:37,400 Ja też nie. 321 00:24:38,600 --> 00:24:42,680 Ale myślałem o tym. Będę całkowicie zdrowy. 322 00:24:42,760 --> 00:24:44,680 Masz rację, ambicje są bezużyteczne. 323 00:24:44,760 --> 00:24:47,000 Sprawa z Meyerem poszła na marne, teraz muszę przestać 324 00:24:47,080 --> 00:24:50,080 i robić wszystko właściwie, poświęć niezbędny czas 325 00:24:50,160 --> 00:24:52,040 więc wszystko znów układa się na swoim miejscu. 326 00:24:54,720 --> 00:24:56,640 Wspaniale cię widzieć bądź taki rozsądny. 327 00:24:58,760 --> 00:25:00,880 Nigdy tego nie robiłem wcześniej zawiodłem pacjenta. 328 00:25:00,960 --> 00:25:03,160 Leczyłem Rebekę od ponad trzech lat. 329 00:25:06,960 --> 00:25:08,920 Kiedy Gloria mi to zaproponowała, Powiedziałem nie. 330 00:25:09,000 --> 00:25:14,960 Nigdy nie operowałem takiego osobnika złożona malformacja tętniczo-żylna. 331 00:25:15,040 --> 00:25:17,160 nie wiedziałem że wszyscy powiedzieli nie. 332 00:25:17,240 --> 00:25:20,280 - Nikt nie chce psuć ich statystyk. - Naprawdę wystarczy. 333 00:25:20,920 --> 00:25:23,840 Mogę spróbować. Dziewczyna zasługuje na szansę. 334 00:25:29,480 --> 00:25:30,800 Co tam jest? 335 00:25:33,080 --> 00:25:35,400 kiedy myślę że nie mogę się już zakochać 336 00:25:35,480 --> 00:25:37,600 Zdaję sobie sprawę, że się myliłem. 337 00:25:40,920 --> 00:25:42,080 Co jest nie tak? 338 00:25:44,120 --> 00:25:46,120 - Jesteś taki poetycki. - Nie podoba ci się to? 339 00:25:46,200 --> 00:25:47,200 Kocham to. 340 00:25:48,960 --> 00:25:50,280 Kocham to. 341 00:25:51,480 --> 00:25:53,640 - Pójdziesz ze mną do łóżka? - Za chwilę. 342 00:26:14,960 --> 00:26:17,320 USUŃ KONTAKT 343 00:26:19,800 --> 00:26:22,480 Nie wolno ci mnie opuszczać. Zranisz mnie, jeśli mnie zostawisz. 344 00:26:59,120 --> 00:27:00,600 Dziękuję, że zmieniłeś zdanie. 345 00:27:00,680 --> 00:27:03,600 Kiedy pierwszy raz tu wszedłem, Zostałem zbombardowany obrazami. 346 00:27:03,680 --> 00:27:05,800 Żaden z nich nie był gotowy. 347 00:27:05,880 --> 00:27:07,800 Teraz nic nie widzę. 348 00:27:08,920 --> 00:27:11,080 To może się zdarzyć to blokada psychiczna. 349 00:27:11,160 --> 00:27:12,720 Dlaczego tak się dzieje? 350 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 Serce próbuje wysłać sygnał, 351 00:27:14,880 --> 00:27:17,960 ale mózg przejmuje kontrolę i blokuje. 352 00:27:19,440 --> 00:27:22,600 W normalnym ciele serce i mózg rozpoznają się nawzajem 353 00:27:22,680 --> 00:27:25,240 na poziomie neuronalnym i współpracuje. 354 00:27:26,120 --> 00:27:30,200 Ale serce, które masz teraz należał wcześniej do kogoś innego. 355 00:27:30,280 --> 00:27:32,280 Mózg i serce nie poznajemy się 356 00:27:32,360 --> 00:27:34,200 i jest to wieczna walka. 357 00:27:35,200 --> 00:27:38,560 Dlatego masz powtarzające się sny, kiedy śpisz 358 00:27:38,640 --> 00:27:41,080 bo mózg jest wyłączony, 359 00:27:41,160 --> 00:27:43,600 a serce przejmuje kontrolę. 360 00:27:43,680 --> 00:27:46,160 - Co wstrzykujesz? - Pentotal sodu. 361 00:27:46,240 --> 00:27:49,120 To trochę paraliżuje mózg, 362 00:27:49,200 --> 00:27:53,320 abyś mógł widzieć wyraźniej, co ci powie serce. 363 00:27:53,400 --> 00:27:55,840 Czy będzie w stanie dzięki niemu wszystko zapamiętać? 364 00:27:55,920 --> 00:27:59,640 Serce nie pamięta wszystkiego, ma resztki wspomnień. 365 00:27:59,720 --> 00:28:03,000 Dlatego Twoje wspomnienia są przypadkowe. 366 00:28:03,080 --> 00:28:06,760 Poza tym jest to metoda ryzykowna. 367 00:28:07,920 --> 00:28:11,200 Nie wolno go używać zbyt często. I nigdy sam. 368 00:28:11,960 --> 00:28:15,000 Odkąd bierzesz leki immunosupresyjne, 369 00:28:15,080 --> 00:28:17,960 należy wstrzyknąć dokładną dawkę, 370 00:28:20,320 --> 00:28:21,680 w przeciwnym razie możesz umrzeć. 371 00:28:24,000 --> 00:28:25,240 Nie martw się. 372 00:28:41,000 --> 00:28:44,680 Teraz musisz się skoncentrować o uderzeniach serca 373 00:28:44,760 --> 00:28:46,640 i rozejrzyj się. 374 00:28:55,120 --> 00:28:57,240 - Co mam zrobić? Gdzie patrzę? - Wszędzie. 375 00:28:58,120 --> 00:29:00,880 Najdrobniejszy szczegół może sprawić, że zapamiętasz 376 00:29:00,960 --> 00:29:02,800 dokładnie to, co tu widziałeś. 377 00:29:14,120 --> 00:29:15,760 Nie mogę ci już pomóc. 378 00:29:16,480 --> 00:29:18,520 Mogę stracić pracę w laboratorium. 379 00:29:20,440 --> 00:29:21,760 Daj mi trochę więcej. 380 00:29:21,840 --> 00:29:24,680 - W porządku. Mogę kontynuować. - Nie więcej niż 20 sekund. 381 00:29:24,760 --> 00:29:27,160 - Czekać. Daj mu trochę więcej czasu. - To bardzo niebezpieczne. 382 00:29:27,240 --> 00:29:30,800 - Co widzisz, Alex? - René powiedział, że został otruty. 383 00:29:30,880 --> 00:29:31,880 Jak? Z czym? 384 00:29:31,920 --> 00:29:35,200 Kiedy został porwany. Wiedział nie to, co mu wstrzyknęli. 385 00:29:35,280 --> 00:29:37,640 - Co jeszcze możesz zobaczyć? - Pokazał mu bransoletkę. 386 00:29:37,720 --> 00:29:39,520 Podobnie jak te w szpitalach. 387 00:29:40,240 --> 00:29:41,040 Bransoletka? 388 00:29:41,120 --> 00:29:43,840 Chciałem ci pomóc ale na mój sposób. 389 00:29:43,920 --> 00:29:45,080 Nie pozwolę mu umrzeć. 390 00:30:05,680 --> 00:30:06,680 Aleks. 391 00:30:07,200 --> 00:30:09,000 Widziałeś taką bransoletkę? 392 00:30:10,280 --> 00:30:11,080 Tak. 393 00:30:11,160 --> 00:30:14,560 Gówno! To tak jak z Jorge Sotosem. Co jeszcze widziałeś? 394 00:30:14,640 --> 00:30:17,280 Młoda dziewczyna o ciemnych włosach. Bardzo szczupły. 395 00:30:17,360 --> 00:30:20,720 - Imię? Coś, po co możemy pójść? - Pobrała krew René, 396 00:30:20,800 --> 00:30:22,680 pracowała w tym laboratorium. 397 00:30:23,760 --> 00:30:25,400 Czy wiesz, które laboratorium? 398 00:30:25,480 --> 00:30:28,680 Chyba nazywało się Labpro. 399 00:30:28,760 --> 00:30:31,280 Genialny. Dziewczyna może coś o tym wiedzieć co oni robią 400 00:30:31,360 --> 00:30:33,600 z osobami zaginionymi. Musimy ją znaleźć. 401 00:30:34,400 --> 00:30:35,720 - Jak? - Cześć. 402 00:30:35,800 --> 00:30:37,440 W czym mogę pomóc? 403 00:30:37,520 --> 00:30:40,400 Jestem tu w celu digitalizacji informacji biznesowych. 404 00:30:40,480 --> 00:30:41,480 Co? 405 00:30:42,200 --> 00:30:45,200 To kłamstwo. Nie powiadomili Cię? 406 00:30:47,120 --> 00:30:50,120 Doskonały. zobaczmy Potrzebuję wszystkich danych 407 00:30:50,200 --> 00:30:53,200 odnośnie personelu, zatrudnianie, zwalnianie 408 00:30:53,280 --> 00:30:57,120 oraz ostatnie dwa lata umów, więc mogę to zdigitalizować. 409 00:30:57,200 --> 00:30:58,640 Gdzie mogę znaleźć materiał? 410 00:30:58,720 --> 00:31:02,560 Tam. Ale czekaj, Nie mogę cię wpuścić. 411 00:31:02,640 --> 00:31:05,120 Nie, dopóki nie dostanę pisemne upoważnienie. 412 00:31:05,960 --> 00:31:09,320 Nie rozumiem tego. Mój szef skontaktował się z tobą. 413 00:31:09,400 --> 00:31:11,040 Przepraszam, ale nie mogę pomóc. 414 00:31:14,360 --> 00:31:16,960 Dziękuję bardzo, słodka pani. 415 00:31:23,120 --> 00:31:26,640 OGIEŃ 416 00:31:28,840 --> 00:31:31,400 Po tym jak zacząłem śledzić Instrukcje Gabriela, 417 00:31:31,480 --> 00:31:34,520 Czuję, że wszystko idzie ku lepszemu. Jestem spokojniejszy. 418 00:31:35,440 --> 00:31:37,360 - Lepiej śpię. - Ale? 419 00:31:38,640 --> 00:31:40,760 Nie mogę zapomnieć Mariana. 420 00:31:42,240 --> 00:31:43,600 Nie mogę tego kontrolować 421 00:31:44,040 --> 00:31:46,000 jakbym był podzielony na dwie części. 422 00:31:46,520 --> 00:31:49,000 W mojej głowie jest to już całkowicie uregulowane, Chcę Blankę, 423 00:31:49,080 --> 00:31:50,320 ona jest miłością mojego życia. 424 00:31:51,240 --> 00:31:55,240 Ale kiedy widzę Mariana, eksploduje moje serce. 425 00:31:55,320 --> 00:31:56,880 Mam wrażenie, że wszystko jest bez sensu 426 00:31:56,960 --> 00:31:58,840 jeśli ona na mnie nie spojrzy uśmiechając się do mnie. 427 00:31:58,920 --> 00:32:02,400 To nie twoje serce. Nie możesz pozwolić, aby serce innego człowieka 428 00:32:02,480 --> 00:32:04,280 kontrolować siebie i swoje emocje. 429 00:32:08,360 --> 00:32:09,480 Pospiesz się! Wyjdźcie wszyscy! 430 00:32:26,360 --> 00:32:27,360 PERSONEL 431 00:32:44,680 --> 00:32:46,280 Dzisiaj znowu ją szpiegowałem. 432 00:32:49,000 --> 00:32:50,760 Ona sprzedaje dom. Ona się oddala. 433 00:32:51,440 --> 00:32:53,200 I co czuję? Jeśli ona odejdzie, 434 00:32:53,280 --> 00:32:56,320 jeśli już jej nie zobaczę wtedy umrę. 435 00:32:57,320 --> 00:32:59,560 - Nie mogę pozwolić jej odejść. - Musisz. 436 00:33:04,120 --> 00:33:05,680 Przyjdź do mojego domu. 437 00:33:24,600 --> 00:33:28,560 Budzić się. Nie ma czasu patrzeć w sufit. 438 00:33:29,080 --> 00:33:32,520 Przeglądałem dokumentację przez dwie godziny i na suficie przez jedną sekundę. 439 00:33:43,840 --> 00:33:45,520 - Lara. - Lara? 440 00:33:47,400 --> 00:33:48,520 Lara. 441 00:33:49,960 --> 00:33:52,600 - To Marian. - Nie mogę się z nią spotkać. 442 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 Dlaczego? 443 00:33:53,720 --> 00:33:56,400 Nie wiem, co może się stać. Nie mogę się z nią spotkać. 444 00:33:57,240 --> 00:33:58,320 idę. 445 00:34:02,080 --> 00:34:05,320 Co się dzieje, Marian? Czy czujesz się dobrze? 446 00:34:05,800 --> 00:34:09,400 Nie, nie czuję się dobrze. I z dnia na dzień jest mi coraz gorzej. 447 00:34:09,480 --> 00:34:11,600 Usiąść. Czy chciałbyś trochę wody? 448 00:34:13,400 --> 00:34:14,640 Tak. 449 00:34:19,200 --> 00:34:21,160 - Co tam jest? - Właśnie to potwierdzili. 450 00:34:22,480 --> 00:34:25,840 Rodrigo wykupił ubezpieczenie na życie ze specjalną klauzulą 451 00:34:25,920 --> 00:34:28,560 jeśli... jeśli został zabity. 452 00:34:28,640 --> 00:34:31,000 Co powiesz? Gdy? 453 00:34:31,080 --> 00:34:33,760 Dzień po tym jak się wyprowadził, dwa miesiące przed śmiercią. 454 00:34:33,840 --> 00:34:35,440 Nie mogę nawet wypłacić to. 455 00:34:36,080 --> 00:34:38,400 Po prostu dobrze jest powiedzieć, że miałeś rację. 456 00:34:39,920 --> 00:34:41,360 To nie był wypadek. 457 00:34:46,640 --> 00:34:48,160 Rodrigo został zabity. 458 00:34:49,840 --> 00:34:51,640 I chcę wiedzieć dlaczego. 459 00:34:52,960 --> 00:34:54,600 Musisz znaleźć... 460 00:34:55,640 --> 00:34:57,120 osoba, która to zrobiła. 461 00:34:58,040 --> 00:34:59,480 Obiecuję, że to zrobię. 462 00:35:00,560 --> 00:35:02,120 Teraz mamy tylko... 463 00:35:03,760 --> 00:35:06,160 Mam tylko kilka wskazówek, ale... 464 00:35:06,280 --> 00:35:09,320 jak tylko będę miał coś pewniejszego, Dam ci znać. 465 00:35:10,080 --> 00:35:11,800 muszę iść Mam czas. 466 00:35:25,920 --> 00:35:28,160 Nie możemy w to mieszać Mariana w śledztwie. 467 00:35:29,200 --> 00:35:30,880 Dlaczego, Aleks? 468 00:35:30,960 --> 00:35:33,760 Chce znaleźć zabójcę Rodrigo, dokładnie tak jak my. 469 00:35:33,840 --> 00:35:36,560 Jeśli chcesz mojej pomocy, trzymamy ją z dala od tego 470 00:35:36,640 --> 00:35:38,160 dopóki nie będzie jej w niebezpieczeństwie. 471 00:35:44,040 --> 00:35:46,320 Och, cholera. Nie teraz, stary. 472 00:35:47,200 --> 00:35:49,920 Muszę iść po szefa żeby przestał mnie niepokoić. 473 00:35:50,560 --> 00:35:54,080 Zostań tutaj i przegląda dokumentację. 474 00:35:54,160 --> 00:35:56,600 Dobra? Przyjadę po ciebie za godzinę. 475 00:35:56,680 --> 00:35:58,760 Musimy być w Pink Candy o 16:00. 476 00:35:59,800 --> 00:36:00,800 Tak? 477 00:36:01,920 --> 00:36:03,800 - Tak. - Do zobaczenia później. 478 00:36:13,320 --> 00:36:14,640 Czy uda Ci się ją rozpoznać? 479 00:36:14,760 --> 00:36:16,280 powiedziałem że jej nie widziałem. 480 00:36:16,360 --> 00:36:19,360 - Czy możemy zostać sami dziś po południu? - Tak, w porządku. 481 00:36:19,840 --> 00:36:21,640 - Daj mi komórkę. - Dlaczego? 482 00:36:23,080 --> 00:36:25,400 Więc nie łączy inne jednostki. 483 00:36:34,000 --> 00:36:35,200 To nie jest gra. 484 00:36:47,160 --> 00:36:49,880 - Szukałeś mnie? - Nie widziałem cię dwa dni. 485 00:36:49,960 --> 00:36:52,880 - Nad czym pracujesz? - Dobrze o tym wiesz. Ekstremiści. 486 00:36:53,880 --> 00:36:55,760 - Co jest nie tak z twoją ręką? - Nic. 487 00:36:55,840 --> 00:36:57,880 pokaż mi to wszystko masz o ekstremistach. 488 00:36:57,960 --> 00:37:00,840 - Teraz? Cóż, mam zamiar… - Nie, teraz! 489 00:37:01,760 --> 00:37:03,400 Czy mogę zebrać swoje notatki? 490 00:37:03,480 --> 00:37:04,480 Oczywiście. 491 00:37:12,880 --> 00:37:15,360 - Lara, gdzie jesteś? - Czas jest krótki. Słuchaj uważnie. 492 00:37:15,440 --> 00:37:17,920 Mój szef oddycha mi po szyi. Musimy to odwołać. 493 00:37:18,000 --> 00:37:20,920 Czekać. Co masz na myśli? 494 00:37:21,000 --> 00:37:24,400 To nasza jedyna dobra wskazówka. Musimy porozmawiać z tą kobietą. 495 00:37:24,480 --> 00:37:27,080 Tak, ale nie zrobisz tego sam. To może być niebezpieczne. 496 00:37:27,160 --> 00:37:28,880 A jeśli tego nie zrobi chcesz z nami jeszcze raz porozmawiać? 497 00:37:30,160 --> 00:37:31,520 Poradzę sobie z tym. 498 00:37:31,600 --> 00:37:33,800 Słuchaj, to bardzo ważne. 499 00:37:33,880 --> 00:37:36,160 Dowiedz się, gdzie do cholery jest René. 500 00:37:36,280 --> 00:37:40,360 Nagraj rozmowę na taśmę, i proszę zachować ostrożność. 501 00:37:40,920 --> 00:37:42,640 Nie martw się. Porozmawiamy później. 502 00:38:26,280 --> 00:38:28,360 - Taniu? - Kim on do cholery jest? 503 00:38:28,920 --> 00:38:30,800 Mówiłeś, że to dziewczynka. 504 00:38:30,880 --> 00:38:33,000 Rozmawiałem przez telefon z dziewczyną. Kim jesteś? 505 00:38:33,600 --> 00:38:35,480 Przyjaciel. Nie mogła przyjść. 506 00:38:46,160 --> 00:38:47,600 Dlaczego szukają Rene? 507 00:38:48,120 --> 00:38:49,600 Dlaczego szukasz Rene? 508 00:38:50,080 --> 00:38:52,400 - Jego życie może być zagrożone. - Tak. 509 00:38:52,960 --> 00:38:54,880 skąd mam wiedzieć że nie jesteś z policji? 510 00:38:55,480 --> 00:38:57,920 Chyba po prostu musisz mi zaufać, tak jak ja ci ufam. 511 00:38:58,000 --> 00:38:59,400 Teraz muszę zapytać. 512 00:39:00,120 --> 00:39:02,160 pozwól mu mówić wtedy zobaczymy co on będzie wiedział. 513 00:39:04,480 --> 00:39:05,880 Czy wiesz, gdzie jest Rene? 514 00:39:05,960 --> 00:39:08,520 To dość łatwe. Nie obchodzi mnie to i nie obchodzi mnie to. 515 00:39:09,160 --> 00:39:12,160 Zniknął na kilka lat. Najwyraźniej został porwany. 516 00:39:13,160 --> 00:39:15,000 Dwa miesiące temu przyszedł tutaj 517 00:39:15,080 --> 00:39:17,480 z dziennikarzem Rodrigo Ugarte. 518 00:39:17,560 --> 00:39:19,320 Skąd on do cholery wie? 519 00:39:19,400 --> 00:39:22,800 Był chory. Został otruty. 520 00:39:22,880 --> 00:39:25,920 - Wiesz, kto mógł to zrobić? - Nie, tego nie wiem. 521 00:39:26,000 --> 00:39:27,960 Cholera! zapytaj go skąd on wie. 522 00:39:28,480 --> 00:39:30,080 Skąd wiesz, że został otruty? 523 00:39:36,320 --> 00:39:37,320 Przyjrzyj się uważnie. 524 00:39:41,000 --> 00:39:44,000 Na nadgarstku. Znasz faceta z takim tatuażem? 525 00:39:44,080 --> 00:39:45,080 Nie, OK? 526 00:39:48,000 --> 00:39:49,640 powiedziałem że go nie znam. 527 00:39:49,720 --> 00:39:52,080 Bądź ostrożny, jeśli go zobaczysz. 528 00:39:58,400 --> 00:40:00,520 Może mieć spowodował chorobę Rene 529 00:40:00,600 --> 00:40:02,160 i śmierć dziennikarza. 530 00:40:12,520 --> 00:40:14,440 - Moja błona bębenkowa prawie pękła! - Uspokoić się. 531 00:40:14,520 --> 00:40:15,520 Co się z tobą dzieje? 532 00:40:30,280 --> 00:40:32,160 - Uciekł ode mnie. - Dmucham na to. 533 00:40:32,280 --> 00:40:34,160 Chcę się wyrwać z tego gówna… 534 00:40:36,520 --> 00:40:39,480 Ty... Co zrobiłeś Rene? 535 00:40:40,640 --> 00:40:43,360 Robię to samo tobie, jeśli nie zrobisz tego, co mówię. 536 00:42:10,160 --> 00:42:11,480 czy wszystko w porządku? 537 00:42:15,920 --> 00:42:17,080 A co z tobą? 538 00:42:18,880 --> 00:42:22,920 Było inaczej. To było naprawdę miłe. 539 00:42:37,760 --> 00:42:39,960 To było złe zgodzić się na operację. 540 00:42:41,160 --> 00:42:43,280 Nie jestem gotowy. To dla mnie za dużo. 541 00:42:45,160 --> 00:42:48,120 Słuchaj, Blanka. 542 00:42:49,880 --> 00:42:51,440 Prawdopodobnie poradzisz sobie dobrze. 543 00:42:54,160 --> 00:42:56,840 Gdybyś mógł tam być tylko po to, żeby mieć na to oko 544 00:42:57,480 --> 00:42:59,160 Byłbym dużo spokojniejszy. 545 00:43:02,560 --> 00:43:03,560 Oczywiście. 546 00:43:06,640 --> 00:43:07,840 Możesz na mnie liczyć. 547 00:43:11,600 --> 00:43:12,600 Dzięki. 548 00:43:24,840 --> 00:43:27,800 René nadal jest zaginiony. Był bardzo chory. 549 00:43:27,880 --> 00:43:31,600 Jeśli tylko znajdę go żywego. Wspomnienie Alexa 550 00:43:31,680 --> 00:43:35,080 potwierdziły jedna z teorii dermatologa: 551 00:43:35,160 --> 00:43:36,200 Zatrucie. 552 00:43:37,320 --> 00:43:39,160 Kto mógłby otruć Rene? 553 00:43:39,840 --> 00:43:42,720 Czy oni zrobili to samo z pozostałymi 42 zaginionymi osobami? 554 00:43:44,120 --> 00:43:47,880 Nadal nie zidentyfikowaliśmy dziewczyna, która pobrała próbki krwi René. 555 00:43:47,960 --> 00:43:50,120 Ona może być kluczem do tego wszystkiego. 556 00:43:51,000 --> 00:43:52,960 Tania, prostytutka który był z Rene, 557 00:43:53,040 --> 00:43:55,480 nie znam mężczyzny z tatuażem. 558 00:43:55,560 --> 00:43:57,200 Alex poszedł sam do Pink Candy, 559 00:43:57,280 --> 00:43:59,480 bo nie mogłem się otrząsnąć z Césara. 560 00:44:05,440 --> 00:44:08,600 Chcę mu powiedzieć że Alex ma serce Rodrigo, 561 00:44:08,680 --> 00:44:11,440 ale on mi nie uwierzył. Nigdy tego nie zrobił. 562 00:44:50,440 --> 00:44:52,600 - Czuje się znacznie gorzej. - Głupie dranie! 563 00:44:53,320 --> 00:44:55,240 Mogę stracić pracę w laboratorium. 564 00:44:57,400 --> 00:44:58,960 CV PRACOWNIKA 565 00:45:12,680 --> 00:45:14,120 Dlaczego chciałeś się spotkać? 566 00:45:14,200 --> 00:45:17,040 Prowadzi dochodzenie dziewczyna śmierć waszego dziennikarza. 567 00:45:18,240 --> 00:45:19,480 Czy ją znasz? 568 00:45:20,720 --> 00:45:23,200 - Pracuje dla tej dziewczyny. - Nie znam jej. 569 00:45:24,160 --> 00:45:25,520 A ja nie powiedziałem ani słowa. 570 00:45:26,560 --> 00:45:29,400 Nie martw się. Wiem dobrze że nie masz na to dość orzechów. 571 00:45:30,680 --> 00:45:33,800 Poza tym jesteś tak samo winny, jak w przypadku śmierci Rodrigo. 572 00:45:35,040 --> 00:45:38,200 - A co z nią? - Lara? Niemożliwe! 573 00:45:38,280 --> 00:45:41,480 Znasz tego Rodrigo zbadał to sam, 574 00:45:41,560 --> 00:45:44,280 próbował ją poinformować i dał jej klucz USB, 575 00:45:45,560 --> 00:45:48,160 ale odebrałeś jej to zanim zdążyła zobaczyć 576 00:45:48,240 --> 00:45:49,360 co na nim było. 577 00:45:50,160 --> 00:45:52,160 - Dokąd ona idzie? - Ma rozmowę kwalifikacyjną. 578 00:45:52,240 --> 00:45:54,040 - To ekstremiści. - Zadzwoń do niej. 579 00:45:54,160 --> 00:45:57,400 - Co? - Zadzwoń i zapytaj, dokąd idzie. 580 00:46:00,520 --> 00:46:01,800 Gówno! 581 00:46:02,720 --> 00:46:04,120 - Cezar. - Tak, Laro. 582 00:46:04,200 --> 00:46:05,800 César, nie było cię w redakcji. 583 00:46:05,880 --> 00:46:08,520 Ty też nie jesteś teraz. Gdzie jesteś? 584 00:46:08,600 --> 00:46:10,280 Muszę przeprowadzić wywiad przywódca ekstremistów. 585 00:46:10,360 --> 00:46:12,880 Dał mi jeszcze jedną szansę, Nie będzie mi tego brakować. 586 00:46:12,960 --> 00:46:15,000 - Opowiem ci wszystko później, dobrze? - Dobra. 587 00:46:15,600 --> 00:46:16,640 Dobrze, do zobaczenia. 588 00:46:23,960 --> 00:46:25,480 Powiedziałem, że to nie ona. 589 00:46:26,480 --> 00:46:29,840 Dobrze. Ale i tak miej oko z nią. 590 00:46:33,120 --> 00:46:35,200 Mam trzy ciała do pozbycia się. 591 00:46:37,200 --> 00:46:39,600 Trzy? Trzy to zdecydowanie za dużo. 592 00:46:42,080 --> 00:46:44,480 Mówię, kiedy mogę je wziąć tego samego dnia. 593 00:46:44,560 --> 00:46:46,160 Zrób to jak najszybciej. 594 00:46:55,680 --> 00:46:58,200 Alex, właśnie rozmawiałem z dziewczyną z laboratorium, 595 00:46:58,280 --> 00:47:00,760 i ona nam nie pomoże. Popychamy ją. 596 00:47:01,480 --> 00:47:04,560 Chcemy tylko wiedzieć co znalazłeś w próbkach krwi René. 597 00:47:04,640 --> 00:47:06,400 Skąd to wiesz? 598 00:47:06,480 --> 00:47:08,520 - Kim jesteś? - Przyjaciele Rodrigo, tacy jak ty. 599 00:47:08,600 --> 00:47:12,120 Powiedział, że nikt nie będzie wiedział że zrobiłam te badania krwi. 600 00:47:12,200 --> 00:47:14,480 Powiedział to a teraz Rodrigo nie żyje. 601 00:47:14,560 --> 00:47:16,560 - Pytam cię... - Został zamordowany, ok? 602 00:47:16,640 --> 00:47:18,320 - Rodrigo został zamordowany! - Lara. 603 00:47:18,400 --> 00:47:21,360 I powód morderstwa można znaleźć w próbkach krwi 604 00:47:21,440 --> 00:47:25,400 wtedy będziesz tak miły pokazać nam wyniki? 605 00:47:25,480 --> 00:47:26,760 OK, tak. 606 00:47:30,560 --> 00:47:33,520 - Gdzie idziesz? - Idę do toalety. 607 00:47:43,840 --> 00:47:46,760 - Czy Alex dzwonił? - Nie. 608 00:47:46,840 --> 00:47:49,200 - Chwila. - Pacjent jest obecnie pod znieczuleniem. 609 00:47:49,280 --> 00:47:50,520 Tak, tak. Moment. 610 00:48:03,240 --> 00:48:04,800 To antydepresanty. 611 00:48:06,680 --> 00:48:08,320 Kobieta jest w trakcie leczenia. 612 00:48:11,360 --> 00:48:12,960 Nie można odebrać połączenia... 613 00:48:13,040 --> 00:48:15,840 Nie możemy już dłużej czekać. Jedziemy teraz na salę operacyjną. 614 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 idę. 615 00:48:19,600 --> 00:48:21,480 Ana, teraz otwórz drzwi. 616 00:48:23,720 --> 00:48:25,040 Ana? 617 00:48:27,120 --> 00:48:28,960 Ana! 618 00:48:33,000 --> 00:48:34,640 - Cholera! - Cholera! 619 00:48:35,840 --> 00:48:37,840 Ona żyje. Przedawkowanie leków uspokajających. 620 00:48:37,920 --> 00:48:40,360 Napełnij wannę zimną wodą. Zwijać się. 621 00:48:40,440 --> 00:48:45,000 Obudź się, Ana. Cholera! pomóż mi 622 00:48:46,080 --> 00:48:49,720 - Pomóż mi. - Mam ją. 623 00:48:49,800 --> 00:48:51,120 Przyjdź teraz. 624 00:48:52,560 --> 00:48:55,280 Przyjdź teraz. Wlać zimną wodę nad jej głową. 625 00:48:55,360 --> 00:48:56,440 Pospiesz się, uważaj na szyję. 626 00:48:58,640 --> 00:49:01,880 Pospiesz się. Cholera. 627 00:49:01,960 --> 00:49:04,360 Przyjdź teraz. 628 00:49:21,120 --> 00:49:22,600 Skończyłeś? Jak poszło? 629 00:49:23,520 --> 00:49:25,680 - Cienki. - Co masz na myśli? 630 00:49:25,760 --> 00:49:27,280 Operacja była idealna. 631 00:49:28,080 --> 00:49:29,960 Rozumiem pielęgniarki są skończone. 632 00:49:33,080 --> 00:49:36,160 - Gdzie poszedłeś? - Przepraszam, że nie udało mi się. 633 00:49:36,240 --> 00:49:37,640 Był wypadek. 634 00:49:37,720 --> 00:49:40,400 Utknęła dziewczyna, i musiałem jej pomóc. 635 00:49:44,880 --> 00:49:46,320 A jak ona się ma? 636 00:49:47,400 --> 00:49:49,320 Blanca, byłem tam zbędny. 637 00:49:50,360 --> 00:49:53,000 Zawsze myślałem że byłeś lepszym chirurgiem ode mnie, 638 00:49:53,080 --> 00:49:54,360 i właśnie to udowodniłeś. 639 00:49:55,600 --> 00:49:58,160 Kochanie, już czas abyś zyskał większą pewność siebie. 640 00:50:01,720 --> 00:50:03,600 - Poszło naprawdę dobrze. - Tak? 641 00:50:09,160 --> 00:50:10,560 Powinieneś był zostawić mnie w spokoju. 642 00:50:12,640 --> 00:50:14,960 Czy naprawdę ci zależy co się stało z Rodrigiem? 643 00:50:16,080 --> 00:50:19,320 Straciłam przez niego pracę, bo mu pomogłem… 644 00:50:20,720 --> 00:50:24,160 brać morfinę do umierającego. 645 00:50:25,720 --> 00:50:27,040 Czy umierał? 646 00:50:27,760 --> 00:50:31,600 Ale to teraz nie ma znaczenia, wszystko nie ma teraz znaczenia. 647 00:50:31,680 --> 00:50:33,760 Nawet jeśli są inni, Kto jest w niebezpieczeństwie? 648 00:50:34,480 --> 00:50:35,760 Ana, 649 00:50:35,840 --> 00:50:40,880 42 osoby zniknęły, może więcej. 650 00:50:40,960 --> 00:50:43,360 Czy naprawdę ci zależy co może się z nimi stać? 651 00:50:57,760 --> 00:51:01,080 Rodrigo zadzwonił, bo on najwyraźniej został otruty, 652 00:51:01,160 --> 00:51:03,720 i potrzebował że zbadałem krew mężczyzny 653 00:51:03,800 --> 00:51:06,800 i podał mu leki żeby utrzymać go przy życiu. 654 00:51:06,880 --> 00:51:09,720 Ale tylko mu dałem leczenie paliatywne 655 00:51:09,800 --> 00:51:12,360 aby zmniejszyć ból. 656 00:51:12,440 --> 00:51:15,400 I dlaczego Rodrigo utrzymać Rene przy życiu? 657 00:51:15,480 --> 00:51:18,760 Nie wiem, ale był jedyną osobą, która się nim opiekowała. 658 00:51:19,760 --> 00:51:23,160 Jeśli Rodrigo nie żyje, on też nie żyje. 659 00:51:24,280 --> 00:51:26,200 wiesz jaką truciznę mu podali? 660 00:51:32,880 --> 00:51:34,040 Nie ktokolwiek. 661 00:51:34,720 --> 00:51:38,080 Wyniki testu pokazały dwie dziwne anomalie. 662 00:51:38,160 --> 00:51:41,680 We krwi występowały dwa rodzaje DNA, 663 00:51:41,760 --> 00:51:45,000 René i... innej osoby. 664 00:51:45,720 --> 00:51:46,720 Czy to możliwe? 665 00:51:47,200 --> 00:51:49,800 Dlatego powtórzyłem te testy jeszcze dwa razy. 666 00:51:49,880 --> 00:51:52,960 Nie chodziło o DNA najdziwniejsza rzecz, jaką znalazłem. 667 00:51:53,040 --> 00:51:56,240 Były też ślady BN23. 668 00:51:57,160 --> 00:51:58,160 BN23? 669 00:51:59,080 --> 00:52:02,960 Stosowany związek chemiczny do tworzenia niektórych leków. 670 00:52:03,040 --> 00:52:06,360 Jego zastosowanie jest ograniczone, i tylko jako baza mieszanki, 671 00:52:06,480 --> 00:52:10,920 nigdy w czystej postaci lub samodzielnie, jak we krwi mężczyzny. 672 00:52:11,000 --> 00:52:14,320 To było tak, jakby go wykorzystali… 673 00:52:16,080 --> 00:52:17,640 jako świnka morska. 674 00:52:17,720 --> 00:52:20,000 zamknij się eksperyment medyczny. 675 00:52:39,320 --> 00:52:40,800 Doktor Pug? 676 00:52:46,840 --> 00:52:47,840 Dzień dobry. 677 00:52:49,360 --> 00:52:51,200 - Cześć. - Cześć. 678 00:52:51,280 --> 00:52:53,000 Chciałem zobaczyć Javiego. 679 00:52:53,760 --> 00:52:56,640 Nic mu nie jest. Okazało się, że to gips. 680 00:52:57,680 --> 00:52:59,080 A potem chciałem przeprosić. 681 00:52:59,160 --> 00:53:01,240 zachowałem się jak totalny idiota pewnego dnia. 682 00:53:01,320 --> 00:53:03,560 Nie miałem prawa… 683 00:53:04,280 --> 00:53:08,320 Ale po śmierci Rodrigo Poczułem się dość przytłoczony. 684 00:53:09,920 --> 00:53:12,960 Tak. Nie powinniśmy zawrzeć umowy? 685 00:53:13,960 --> 00:53:17,000 Zawrzyjmy pokój i przestańmy żeby było tak formalnie. 686 00:53:17,080 --> 00:53:18,120 Co na to powiesz? 687 00:53:18,880 --> 00:53:19,880 Cienki. 688 00:53:22,040 --> 00:53:23,640 Masz ochotę na kawę lub herbatę? 689 00:53:26,320 --> 00:53:27,480 Dziękuję, ale nie mogę. 690 00:53:27,560 --> 00:53:29,120 Do widzenia. 691 00:53:29,400 --> 00:53:31,720 przepraszam, że pytam 692 00:53:31,800 --> 00:53:33,320 ale czy sprzedajesz swój dom? 693 00:53:33,400 --> 00:53:36,920 - Tak, nie mogę spłacać rat. - A dokąd się przeprowadzasz? 694 00:53:37,000 --> 00:53:40,400 Kiedy zostanie sprzedany, wprowadzimy się w domu krewnego w Asturii. 695 00:53:40,920 --> 00:53:42,760 Tak. A czy jest jakiś inny sposób… 696 00:53:43,960 --> 00:53:46,440 Jeśli zostaniemy, bank ostatecznie to przejmie. 697 00:53:49,360 --> 00:53:51,800 Może się to wydawać trochę natrętne, 698 00:53:51,880 --> 00:53:54,160 ale mógłbym ci pożyczyć pieniądze. 699 00:53:54,680 --> 00:53:58,560 Nie, zrobiłeś już mnóstwo nie dając mi pieniędzy. 700 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 Ponadto potrzebujemy na wymianę powietrza. 701 00:54:01,080 --> 00:54:03,400 Możemy zrobić coś innego. Możesz mnie nauczyć jogi. 702 00:54:03,480 --> 00:54:06,840 Będzie to z korzyścią dla nas obojga. Muszę nauczyć się trochę odpoczywać. 703 00:54:07,760 --> 00:54:11,520 - Lekcje jogi nie kosztują aż tak dużo. - To mogą być prywatne lekcje. 704 00:54:11,600 --> 00:54:12,880 Mógłbyś dostać pieniądze 705 00:54:12,960 --> 00:54:14,920 i zapłać mi kiedy sytuacja się poprawi. 706 00:54:19,640 --> 00:54:20,960 Dziękuję bardzo. 707 00:54:21,800 --> 00:54:23,040 Nie mogę tego zaakceptować. 708 00:54:25,520 --> 00:54:29,400 - Tak. Powodzenia w sprzedaży. - Dziękuję. 709 00:54:38,720 --> 00:54:40,400 - Cześć. - Czy dobrze zrozumiałem? 710 00:54:40,480 --> 00:54:42,400 Bogacz z kamienia oferuje ci pieniądze. 711 00:54:42,480 --> 00:54:44,320 Ale potrzebujesz zmiany powietrza? 712 00:54:44,400 --> 00:54:45,280 Czy podsłuchałeś? 713 00:54:45,360 --> 00:54:47,320 Chcesz się wyprowadzić gdzie wrony się obracają, 714 00:54:47,400 --> 00:54:48,880 i karci mnie za to, że słucham. 715 00:54:49,520 --> 00:54:53,000 Nie chcę się stąd ruszać ale nie mogę przyjąć pieniędzy. 716 00:54:53,480 --> 00:54:54,280 Tak, możesz. 717 00:54:54,360 --> 00:54:56,040 Ale to zrujnowałoby twój plan 718 00:54:56,120 --> 00:54:58,480 oddzielić mnie od moich dziewczyn i zrujnować mi życie. 719 00:55:19,200 --> 00:55:21,920 - Co tu się dzieje? - Usiądź. 720 00:55:24,120 --> 00:55:26,920 Zapytałem, czy są jakieś wskazówki substancji we krwi, 721 00:55:27,000 --> 00:55:30,280 i okazuje się, że jesteś uzyskał wynik pozytywny na obecność amfetaminy. 722 00:55:37,120 --> 00:55:39,000 Ale to nic stężenia pozostałości. 723 00:55:39,080 --> 00:55:41,040 Tak, to prawda. Ale dobrze wiesz 724 00:55:41,120 --> 00:55:44,560 na które wskazuje stężenie pozostałości nadmierne spożycie 725 00:55:44,640 --> 00:55:45,720 krótko wcześniej. 726 00:55:47,240 --> 00:55:48,800 Dziwne jest to, 727 00:55:48,880 --> 00:55:53,520 że badanie wynika z okresu przed przeszczepem serca 728 00:55:54,040 --> 00:55:56,400 powinno być wysoko w powietrzu, 729 00:55:57,280 --> 00:55:58,480 ale są na poziomie zerowym. 730 00:55:59,840 --> 00:56:00,920 Oczywiście. 731 00:56:01,000 --> 00:56:03,440 Dla twojej ukochanej żony zdecydowałem się je zmienić, 732 00:56:03,520 --> 00:56:05,360 żebyś mógł zdobyć to serce. 733 00:56:05,480 --> 00:56:07,240 Nie da się tego udowodnić. Chodź, Blanka. 734 00:56:07,320 --> 00:56:10,040 Już podpisałem moja rezygnacja. 735 00:56:11,200 --> 00:56:12,920 Co zrobiłeś? 736 00:56:13,000 --> 00:56:15,600 Poza tym, że jestem poważny przestępstwo etyczne, to było to 737 00:56:15,680 --> 00:56:17,280 niemoralne. 738 00:56:17,560 --> 00:56:20,640 Przyczyną była niewydolność serca swojego uzależnienia od narkotyków, 739 00:56:20,720 --> 00:56:23,240 nie miałeś prawa żeby dostać ten przeszczep. 740 00:56:23,880 --> 00:56:25,520 Wykorzystałeś szansę na życie 741 00:56:25,600 --> 00:56:27,800 od kogoś, kto zasługiwał na to serce więcej niż ty. 742 00:56:29,040 --> 00:56:31,160 Ta osoba zasługiwała na serce więcej niż ja. 743 00:56:31,240 --> 00:56:33,120 A teraz chodźmy, Blanco. To wystarczy. 744 00:56:35,280 --> 00:56:36,680 Chwileczkę. 745 00:56:38,200 --> 00:56:39,360 Czekać. 746 00:56:40,080 --> 00:56:42,520 Biorąc pod uwagę twoją przeszłość i w intencji szpitala 747 00:56:42,600 --> 00:56:45,480 Daję ci taką samą szansę jako Blanka. 748 00:56:45,560 --> 00:56:46,560 Rezygnacja. 749 00:56:47,520 --> 00:56:50,160 W przeciwnym razie przekażę sprawę dalej do Komisji Etyki, 750 00:56:50,240 --> 00:56:52,120 aby mogli to zbadać. 751 00:56:59,160 --> 00:57:00,760 To Aleks. Nie mogę teraz odpowiedzieć. 752 00:57:00,840 --> 00:57:03,200 Zostaw wiadomość wtedy oddzwonię. Dzięki. 753 00:57:03,960 --> 00:57:06,160 Cześć, Alex. To Marian. 754 00:57:06,840 --> 00:57:11,240 Dzwonię, żeby powiedzieć że przyjmę twoją ofertę. 755 00:57:12,640 --> 00:57:14,400 Jeśli oczywiście nadal obowiązuje. 756 00:57:14,480 --> 00:57:17,400 Jeśli nie odpowiesz, Rozumiem, że odpowiedź brzmi nie. 757 00:57:17,480 --> 00:57:19,240 A wtedy już nie będę ci sprawiać kłopotu. 758 00:57:33,480 --> 00:57:37,040 W Internecie nie ma zbyt wiele o związku chemicznym BN23. 759 00:57:37,680 --> 00:57:38,760 Som Ana sagde, 760 00:57:38,840 --> 00:57:41,760 jest używany do leków spotkałem små doser. 761 00:57:41,840 --> 00:57:46,080 Ale Rene miał to we krwi spotykam sklep mængder. 762 00:57:47,160 --> 00:57:49,920 Kto mu to wstrzyknął og hvorfor? 763 00:57:51,160 --> 00:57:53,240 Og spørgsmålet to nie daje mi spać w nocy: 764 00:57:54,760 --> 00:57:57,880 Porwanie Har nogena rasista 765 00:57:57,960 --> 00:58:01,040 na teste związek chemiczny na nich? 766 00:58:06,560 --> 00:58:08,200 - Taniu? - Powiedział, że mam zadzwonić. 767 00:58:08,280 --> 00:58:11,320 Han vil vide, hvem ja er. Chce, żebyś przyszedł. 768 00:58:11,400 --> 00:58:14,800 Spokojnie, Taniu. Kto ci kazał do nas zadzwonić? 769 00:58:15,440 --> 00:58:17,160 - Człowiek z tatuażem. - Co? 770 00:58:18,040 --> 00:58:20,040 Widziałeś go? Czy wiesz, kim on jest? 771 00:58:20,120 --> 00:58:22,640 Jeśli nie przyjdziesz, on mnie zabija. pomóż mi 772 00:58:26,000 --> 00:58:27,480 Dobrze, pomożemy Ci. 773 00:58:29,000 --> 00:58:30,640 Ale trzeba współpracować. 774 00:58:30,720 --> 00:58:31,520 Jak? 775 00:58:31,600 --> 00:58:33,600 Jak przynęta, z wytatuowanym mężczyzną. 776 00:58:33,680 --> 00:58:35,480 Nie, on mnie zabije. 777 00:58:35,560 --> 00:58:38,160 Nie. Prawdopodobnie cię ochronimy. 778 00:58:44,240 --> 00:58:47,480 On ich złapie, kto go szuka, prawda? 779 00:58:47,560 --> 00:58:50,560 - Ona i jej przyjaciółka. - Cóż, więc zrób to. 780 00:58:51,560 --> 00:58:55,440 Ale będziemy tam, kiedy on będzie pojawia się, żeby go aresztować. 781 00:59:05,680 --> 00:59:08,160 KLUB RÓŻOWYCH CUKIERÓW 782 00:59:11,880 --> 00:59:13,120 Tania jest śmiertelnie zdenerwowana. 783 00:59:13,760 --> 00:59:16,960 Za dużo tu wygląda. W końcu nas demaskuje. 784 00:59:20,720 --> 00:59:23,280 Zastój. Przyciągasz uwagę. 785 00:59:25,360 --> 00:59:26,680 Jestem zdenerwowany. 786 00:59:26,760 --> 00:59:29,280 Masz powód, żeby być, jeśli się nie pojawią. 787 00:59:29,360 --> 00:59:32,360 Dla wszystkich urządzeń. Czy widzisz coś podejrzanego? 788 00:59:32,440 --> 00:59:33,720 Nie. 789 00:59:33,800 --> 00:59:34,840 Cholera! 790 00:59:35,680 --> 00:59:37,440 Wkrótce nie będzie już mogła tego znieść. 791 00:59:42,120 --> 00:59:44,800 Nie wyjdzie zanim nas zobaczy. 792 00:59:44,880 --> 00:59:49,160 Zastępcy Alexa i Lary wychodzą na scenę. Wyślij swoich zastępców. 793 00:59:56,840 --> 00:59:58,000 Oto oni. 794 01:00:19,560 --> 01:00:21,680 - Cel zlokalizowany. - Zablokuj tego drania! 795 01:00:45,680 --> 01:00:48,520 Oszukałeś mnie, ty kupo gówna! Będziesz tego żałować! 796 01:00:51,520 --> 01:00:52,680 Nie wolno mu uciekać! 797 01:01:16,200 --> 01:01:17,200 Tania uciekła. 798 01:01:17,280 --> 01:01:19,480 Nie rozumiem tego. Zaoferowałeś ochronę. 799 01:01:19,560 --> 01:01:21,320 - Była zbyt przestraszona. - Cholera! 800 01:01:21,960 --> 01:01:24,080 Zaprowadziła nas do mężczyzny, i straciliśmy szansę. 801 01:01:25,440 --> 01:01:28,000 - Musimy ją znaleźć przed nim. - Co robimy? 802 01:01:28,080 --> 01:01:29,280 Nic nie robisz. 803 01:01:29,360 --> 01:01:32,480 On jest niebezpieczny. Ale musimy go złapać. 804 01:01:35,160 --> 01:01:36,360 Jedziemy na stację. 805 01:01:43,640 --> 01:01:44,640 Cześć. 806 01:01:45,720 --> 01:01:46,960 Gdzie byłeś? 807 01:01:49,040 --> 01:01:50,200 Masz gości. 808 01:01:53,080 --> 01:01:54,240 Cezar. 809 01:01:55,200 --> 01:01:56,800 Co tu robisz, Césarze? 810 01:01:56,880 --> 01:02:00,240 Czy teraz też mnie obserwujesz? poza godzinami pracy? 811 01:02:00,320 --> 01:02:02,400 - Spokojnie, Laro. - Nie, musisz odpocząć. 812 01:02:02,480 --> 01:02:04,800 Przyszedłeś do mojego domu bez pytania. 813 01:02:04,880 --> 01:02:06,560 I przepraszam za to, ale… 814 01:02:07,720 --> 01:02:10,200 Wciąż cię znam prowadzi śledztwo w sprawie śmierci Rodrigo. 815 01:02:10,280 --> 01:02:12,920 - Och, do cholery. - Chcę ci pomóc. 816 01:02:31,320 --> 01:02:33,680 Cześć Alex, tu Marian. 817 01:02:34,480 --> 01:02:36,280 Dzwonię, żeby powiedzieć 818 01:02:36,360 --> 01:02:38,840 że przyjmę twoją ofertę. 819 01:02:40,320 --> 01:02:42,280 Jeśli oczywiście nadal obowiązuje. 820 01:02:42,360 --> 01:02:44,960 Jeśli nie odpowiesz, Rozumiem, że odpowiedź brzmi: nie, 821 01:02:45,040 --> 01:02:47,040 i wtedy nie będę już więcej sprawiał ci kłopotu. 822 01:03:13,240 --> 01:03:15,200 Twoje serce jest hojne jako Anglik. 823 01:03:16,320 --> 01:03:17,440 Jesteś moim aniołem. 824 01:03:32,160 --> 01:03:35,080 - Aleks? - Przepraszam, że nie zadzwoniłem wcześniej. 825 01:03:35,160 --> 01:03:37,280 - To był ciężki dzień. - Jest w porządku. 826 01:03:37,360 --> 01:03:39,960 Chyba byłem trochę za szybki żeby do ciebie zadzwonić. 827 01:03:40,440 --> 01:03:41,880 Oferta nadal aktualna. 828 01:03:42,880 --> 01:03:44,760 - Czy? - Tak. 829 01:03:45,680 --> 01:03:49,720 nie wiem jeśli pewnego dnia będę mógł ci podziękować 830 01:03:49,800 --> 01:03:51,800 za wszystko co dla nas robisz. 831 01:03:51,880 --> 01:03:54,480 Wystarczy kilka zajęć jogi. 832 01:03:55,520 --> 01:03:58,200 -Możemy zacząć kiedy chcesz. - W przyszłym tygodniu? 833 01:03:58,280 --> 01:04:00,560 Doskonały. Do zobaczenia. 834 01:04:05,440 --> 01:04:06,840 Dodać numer do kontaktów? 835 01:04:25,600 --> 01:04:26,600 Blanka. 836 01:04:33,680 --> 01:04:37,200 - Co robisz? Co to jest? - Prezent. Musimy coś uczcić. 837 01:04:38,880 --> 01:04:40,040 Aleks... 838 01:04:41,160 --> 01:04:44,520 Ja też nie mam na to nastroju albo masz coś do świętowania. 839 01:04:44,600 --> 01:04:46,960 Jeśli nie chcesz, otworzę. 840 01:04:47,040 --> 01:04:48,880 nie mów że nie mamy czego świętować. 841 01:04:49,760 --> 01:04:53,600 Nadszedł czas, abyś odszedł szpital ze zgorzkniałymi ludźmi. 842 01:04:53,680 --> 01:04:55,480 Dzisiaj pokazałeś ile jesteś wart 843 01:04:55,560 --> 01:04:58,680 i wkrótce zostaniesz zaoferowany nową pracę, lepszą pracę. 844 01:04:59,280 --> 01:05:01,360 Dziś jest początek o nowe życie dla nas. 845 01:05:01,440 --> 01:05:04,720 Po tym wszystkim, przez co przeszliśmy, czas być szczęśliwy. 846 01:05:19,760 --> 01:05:22,120 - Dziękuję. Jakie to jest piękne. - Podoba ci się? 847 01:05:24,160 --> 01:05:25,480 Kocham to. 848 01:05:28,200 --> 01:05:29,720 Załóż to i wyjdziemy. 849 01:05:43,200 --> 01:05:45,080 Gdzie jest samochód podejrzanego na podstawie nakazu aresztowania? 850 01:05:45,160 --> 01:05:47,800 Tak. Oto widmowy obraz na podstawie opisu dziewczyny. 851 01:05:47,880 --> 01:05:51,880 KOMPOZYTOWY OBRAZ TWARZY NIEBIESKIE OCZY. TATUAŻ NA LEWYM NADGARSTKU 852 01:07:00,360 --> 01:07:02,080 W NASTĘPNEJ ROZDZIALE 853 01:07:02,160 --> 01:07:04,880 Nadal nie mogę tego udowodnić że Twoja śmierć nie była wypadkiem. 854 01:07:04,960 --> 01:07:07,920 Mam tylko nadzieję aby serce Twoje mogło odpocząć. 855 01:07:08,000 --> 01:07:10,800 Jeśli on z tatuażem znajdzie ją, znajdzie też ciebie. 856 01:07:10,880 --> 01:07:13,240 Może powinniśmy przestać dopóki policja go nie znajdzie. 857 01:07:13,320 --> 01:07:15,960 Jeśli zamordowali Rodrigo, mogą cię też zamordować. 858 01:07:16,040 --> 01:07:18,800 Przysięgam, że ich złapię zanim mnie złapią. 859 01:07:18,880 --> 01:07:20,880 - Teraz przestań. - Jak powinienem się czuć? 860 01:07:20,960 --> 01:07:22,280 Zrujnowałem swoją karierę. 861 01:07:22,360 --> 01:07:24,320 dlaczego nie powiesz gdzie ona do cholery jest? 862 01:07:24,400 --> 01:07:26,360 powiedziałem że nie wiem gdzie jest Tania. 863 01:07:26,440 --> 01:07:28,320 Nie mogę ci już pomóc. 864 01:07:28,400 --> 01:07:31,400 Jeśli ją znajdzie, będzie martwa. 865 01:07:31,480 --> 01:07:33,800 Czy miał coś do zrobienia ze śmiercią Rodrigo? 866 01:07:33,880 --> 01:07:35,600 Wie dużo więcej, niż mówi. 867 01:07:35,680 --> 01:07:37,240 Navarro, Władze imigracyjne. 868 01:07:37,320 --> 01:07:40,320 Inspektor Ariza powiedział mi: że Tania jest nielegalna w Hiszpanii. 869 01:07:40,400 --> 01:07:43,120 Chce wrócić do domu, jeśli będzie z nami współpracować, 870 01:07:43,200 --> 01:07:44,760 czy mogę to zrobić? 871 01:07:44,840 --> 01:07:47,120 Zrujnowałbyś moją karierę, ale uważaj 872 01:07:47,200 --> 01:07:49,160 bo może na tym skończę zniszczyć twoje. 873 01:07:50,000 --> 01:07:53,080 Zrobię wszystko dla znaleźć twoją córkę. Obiecuję. 874 01:07:53,160 --> 01:07:55,400 Nie mam dowodu ale to nadejdzie. 875 01:07:55,880 --> 01:07:57,720 Powinieneś to wiedzieć, Marian 876 01:07:57,800 --> 01:08:00,160 to niedokończony rozdział w sercu Rodrigo. 877 01:08:00,240 --> 01:08:03,600 - Skąd mogę mieć pewność? - Mam wrażenie, że znałem cię od zawsze. 878 01:08:03,720 --> 01:08:05,960 Mówiłem ci, żebyś się wstrzymał od swoich najbliższych. 879 01:08:06,040 --> 01:08:07,360 To nie jest łatwe, do cholery! 880 01:08:07,440 --> 01:08:10,120 - Czy ona wie, że masz serce Rodrigo? - Ona nie może tego wiedzieć. 881 01:08:10,200 --> 01:08:13,560 Aby odzyskać swoje życie, musisz zostawić część tego za sobą. 882 01:08:13,640 --> 01:08:15,640 A tą częścią jest twoja żona. 883 01:08:15,720 --> 01:08:16,960 Kim do cholery jesteś? 884 01:08:17,040 --> 01:08:18,880 Co musisz zrobić? ze śmiercią Rodrigo? 885 01:08:18,960 --> 01:08:20,840 - Nic. - Powiedz prawdę! Puść mnie! 886 01:08:20,920 --> 01:08:22,960 Zbliżamy się i nie zostanie złapany. 887 01:08:23,040 --> 01:08:24,160 Bagażnik na narty leży na tyłku. 888 01:08:24,240 --> 01:08:27,720 Umorzyć śledztwo, inaczej twój kochanek umrze. 889 01:08:27,800 --> 01:08:29,240 Nie, to nie może się zdarzyć! 890 01:08:29,320 --> 01:08:31,920 Dlaczego chcesz kupić BN23? Czy jesteś alfonsem? 891 01:08:33,440 --> 01:08:35,240 Proszę, pozwól mi odejść. 892 01:08:35,880 --> 01:08:38,840 Teksty: Sheila N. Hasahya www.plint.com